Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский

basement vault

Толкование Перевод

1 basement vault

basement vault

n
подвальный свод, свод подвального перекрытия

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > basement vault
2 basement vault

Строительство: подвальный свод, свод подвального перекрытия

Универсальный англо-русский словарь > basement vault
3 basement vault

подвальный свод, свод подвального перекрытия

Англо-русский строительный словарь > basement vault
4 vault

vault

n
1. свод

2. хранилище; сейф

- annular vault
- ashlar vault
- barrel vault
- basement vault
- basket-handle vault
- brick vault
- conical vault
- expanding vault
- fan vault
- floor vault
- groined vault
- groin vault
- net vault
- quadripartite vault
- rear vault
- ribbed vault
- rubble vault

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

* * *

vault

n
• /vi/ возводить свод

• арка моста

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > vault
5 vault

1) свод; подвал; погреб

2) склеп

3) хранилище ( в том числе банковское)

4) подвал

5) покрывать сводом, возводить свод

•

- annular vault
- ashlar vault - bank vault - barrel vault - brick vault - cloister vault - concrete vault - conical vault - cradle vault - cross vault - cylindrical vault - domical vault - fan vault - groin vault - helical vault - intersecting vault - inverted vault - masonry vault - rampant vault - reticulated vault - ribbed vault - rubble vault - semicircular vault - spherical vault - surface vault - thin-slap vault - transformer vault - trough vault - truncated vault - tunnel vault
* * *

1. свод

2. хранилище; сейф
- annular vault
- ashlar vault
- barrel vault
- basement vault
- basket-handle vault
- brick vault
- conical vault
- expanding vault
- fan vault
- floor vault
- groined vault
- groin vault
- net vault
- quadripartite vault
- rear vault
- ribbed vault
- rubble vault

Англо-русский строительный словарь > vault
6 vault

1. свод

cloister vault — монастырский свод

cradle vault — цилиндрический свод

waggon vault — цилиндрический свод

cross-arched vault — крестовый свод

elliptic vault — эллиптический свод

2. хранилище; сейф

annular vault — цилиндрический свод, имеющий в плане очертание кольца или части кольца

ashlar vault — свод из тёсаного камня

barrel vault — цилиндрический свод

basement vault — подвальный свод, свод подвального перекрытия

basket-handle vault — эллиптический свод

brick vault — кирпичный свод

conical vault — конический свод

expanding vault — конический свод

fan vault — веерный свод

floor vault — сводчатое перекрытие

groin vault — крестовый свод

net vault — сетчатый свод

quadripartite vault — прямоугольный крестовый свод на нервюрах

rear vault — внутренний свод над оконным или дверным проёмом в стене

money vault — сейф для хранения кассы, хранилище для денег

safe deposit vault — хранилище депонированных ценностей

air-conduction vault — невентилируемое хранилище (РАО)

storage vault — шахта для хранения; шахтное хранилище

air-convection vault — вентилируемое хранилище (РАО)

English-Russian big polytechnic dictionary > vault
7 vault

хранилище имя существительное:
свод (vault, arch, dome, vaulting, corpus, arc)

склеп (crypt, tomb, vault, charnel, ossuary, sepulcher)

погреб (cellar, vault)

подвал (basement, cellar, vault)

опорный прыжок (vault)

прыжок с шестом (pole vault, vault, pole-jump)
глагол:
прыгать (jump, hop, leap, skip, spring, vault)

перепрыгивать (jump, jump over, leap, hop, leapfrog, vault)

вольтижировать (vault)

возводить свод (vault)

покрывать сводом (overarch, vault)

Англо-русский синонимический словарь > vault
8 basement

1. n основание; фундамент, цоколь, низ здания

complete basement — комплектный фундамент

oceanic basement — океаническое основание

deep basement — подземный этаж здания глубокого заложения

2. n подвал; подвальный этаж; цокольный этаж

basement store — отдел универмага в подвальном помещении

basement floor — подвальное перекрытие; подвальный этаж

external basement wall — наружная стена подвала

basement corridor — ход в подвальном помещении

storage basement — подсилосный этаж элеватора

Синонимический ряд:

1. base (noun) base; basis; bed; bedrock; bottom; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; rest; seat; seating; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure; wall

2. cellar (noun) cellar; crypt; excavation; furnace room; garden-level apartment; root cellar; storage room; vault; wine cellar

English-Russian base dictionary > basement
9 basement

подвал имя существительное:
подвал (basement, cellar, vault)

фундамент (foundation, basement, base, groundwork, footing, substructure)

цокольный этаж (ground floor, basement)

основание (base, basis, reason, bottom, foundation, basement)

подвальный этаж (basement)

полуподвальный этаж (basement)

Англо-русский синонимический словарь > basement
10 cellarage

ˈselərɪdʒ сущ.
1) подвальное помещение The old house had had famous cellarage. ≈ В старом доме был знаменитый подвал. Syn: basement, vault
2) плата за использование подвальных помещений подвалы;
погреба;
складские помещения хранение в подвалах плата за хранение в подвалах cellarage плата за хранение в подвалах ~ подвалы, погреба ~ складские помещения ~ хранение в подвалах

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cellarage
11 cellarage

['sel(ə)rɪʤ]
сущ.

1) подвальное помещение; подвалы; погреба

It got about that the old house had had famous cellarage. (Ch. Dickens, Little Dorrit, 1855) — Распространился слух, что в доме были обширные погреба. (пер. Е. Д. Калашниковой)

Syn:

basement, vault I 1.

2) плата за использование подвальных помещений

Англо-русский современный словарь > cellarage
12 cellar

1. n подвал

cellar kitchen — кухня в подвальном этаже

cellar operation — обработка в подвале

refrigerated cellar — охлаждаемый подвал

refrigerated storage cellar — охлаждаемый подвал

low-temperature cellar — низкотемпературный подвал

coal cellar — угольный подвал, подвал для хранения угля

2. n погреб

dank cellar — сырой погреб

wine cellar — винный погреб

rock cellar — погреб в скале

to excavate a cellar — выкопать погреб

3. n винный погреб или подвал

to keep a good cellar — иметь хороший запас вин

cellar floor — пол подвала

beer cellar — пивной подвал

cellar vault — свод подвала

cellar entrance — вход в подвал

ageing cellar — подвал для выдержки

4. n погребок, подвальчик

jazz cellars — погребки с джаз-музыкой

5. n разг. солонка

6. n амер. спорт. последнее место

our team finished in the cellar nine times — наша команда девять раз оказывалась на последнем месте

7. v хранить в подвале, в погребе

to siphon water from the cellar — выкачать воду из подвала

tobacco cellar — подвал для хранения тюкованного табака

8. v редк. таить, прятать

her sympathies are cellared in the depths of her mind — её симпатии таятся в глубине её души

Синонимический ряд:

1. basement (noun) basement; bodega; boiler room; half basement; root cellar; underground room

2. grave (noun) catacomb; cavern; crypt; grave; mausoleum; sepulchre; tomb; vault

English-Russian base dictionary > cellar
13 cellar

подвал имя существительное:
подвал (basement, cellar, vault)

погреб (cellar, vault)

винный погреб (wine cellar, cellar, wine-vault)
глагол:
хранить в подвале (cellar)

хранить в погребе (cellar)

Англо-русский синонимический словарь > cellar
14 bodega

n исп. винный погреб, погребок

Синонимический ряд:

basement (noun) basement; boiler room; cellar; crypt; half basement; root cellar; underground room; vault

English-Russian base dictionary > bodega
15 boiler room

1. котельная, котельное отделение, кочегарка

making-up room — помещение для разделки; сборочное отделение

auxiliary engine room — отделение вспомогательного двигателя

propulsion motor room — отделение гребных электродвигателей

ice-cream hardening room — отделение закаливания мороженого

propeller motor room — отделение гребных электродвигателей

2. бойлерная

3. амер. сл. контора по продаже незарегистрированных ценных бумаг по телефону

to design the room as a study — отвести комнату под кабинет

fire-control plotting room — центральный артиллерийский пост

cargo work control room — пост управления грузовой системой

wavemaker control room — пост управления волнопродукторами

golfview room — номер с видом на поле для игры в гольф

Синонимический ряд:

basement (noun) basement; bodega; cellar; crypt; half basement; root cellar; underground room; vault

English-Russian base dictionary > boiler room
16 подвал

муж.
1) basement;
cellar (погреб) ;
vault (сводчатый) хранение в подвалах ≈ cellarage
2) (в газете) feuilleton

м.
1. basement;
(погреб) cellar;

2. (в газете) lower half of the page;
(статья) article covering the whole lower half of the page.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвал
17 cellar

ˈselə
1. сущ.
1) подвал;
погреб;
подвальный этаж Syn: vault, basement
2) a) винный погреб (хранилище) Syn: wine-cellar б) винный погреб (запас вин, коллекция вин)
3) спорт последнее место( в командных соревнованиях)
2. гл.
1) хранить в подвале/погребе;
ставить/опускать в подвал They were ready to cellar their wine. ≈ Они были готовы опускать вино в погреб.
2) скрывать, утаивать( о чувствах) His sympathies cellared in the depths of his own mind. ≈ Свои симпатии он скрывал в глубине души. подвал;
- * kitchen кухня в подвальном этаже;
- * gardening( сельскохозяйственное) выгонка растений в подвале погреб винный погреб или подвал;
- to keep a good * иметь хороший запас вин погребок, подвальчик (бар, пивная) ;
- jass *s погребки с джаз-музыкой (разговорное) солонка (американизм) (спортивное) последнее место;
- our team finished in the * nine times наша команда девять раз оказывалась на последнем месте > from * to garret по всему дому хранить в подвале, в погребе (редкое) таить, прятать( чувства) ;
- her sympathies are *ed in the depths of her mind ее симпатии таятся в глубине ее души cellar винный погреб;
to keep a good cellar иметь хороший запас вин ~ подвал;
погреб ~ хранить в подвале, в погребе cellar винный погреб;
to keep a good cellar иметь хороший запас вин

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cellar
18 cellar

['selə] 1. сущ.
1) подвал; погреб; подвальный этаж

Syn:

vault I 1., basement

2) винный погреб

Syn:

wine cellar

3) запас вин, коллекция вин

4) спорт. последнее место ( в командных соревнованиях)
2. гл.
1) хранить в подвале, погребе; ставить, опускать в подвал

They were ready to cellar their wine. — Они были готовы опустить вино в погреб.

2) скрывать, утаивать ( о чувствах)

Англо-русский современный словарь > cellar
19 second

1. n мгновение, момент

split second — доля секунды

in a split second — моментально;

wait a second!, half a second! — минутку!

second moment of mass — момент инерции массы

second moment of area — момент инерции

2. n помощник

to act as a most useful second — быть хорошим помощником во всём;

to come in a good second, to be a good second — прийти почти вместе с первым

3. n секундант

seconds out! — освободить ринг!

leap second — корректировочная секунда

augmented second — увеличенная секунда

Redwood second — секунда Редвуда

second of arc — угловая секунда

major second — большая секунда

4. n второй класс

I always travel second — я всегда путешествую вторым классом

Newton's second law — второй закон Ньютона

error of second kind — ошибка второго рода

second roller — роллер второго скручивания

second sugar — сахар второй кристаллизации

second estate — второе сословие, дворянство

5. n обыкн. l

6. n товар второго сорта; второсортная продукция

second massecuite — утфель второй продуктовой кристаллизации

second intermediate frequency — вторая промежуточная частота

the second person plural — второе лицо множественного числа

second saturation filter — фильтр для сока второй сатурации

second law of thermodynamics — второе начало термодинамики

7. n мука грубого помола

8. n разг. вторая порция

Second World War — вторая мировая война

second basement — второй подвальный этаж

second degree burn — ожог второй степени

second fillmass — утфель второго продукта

second law of motion — второй закон Ньютона

9. n разг. второе

second generation computers — компьютеры второго поколения

second printing cylinder — цилиндр второй печатной секции

second of exchange — второй экземпляр переводного векселя

second operation roll — закаточный ролик второй операции

second grape juice — виноградный сок второго прессования

10. n разг. авт. разг. вторая передача

he shifted into second — он включил вторую скорость

second round of negotiations — второй раунд переговоров

second line of defence — «вторая линия обороны», армия

second class airplane ticket — авиабилет второго класса

second axiom of countability — вторая аксиома счетности

in the second chapter, in chapter two — во второй главе

11. n разг. альпинист, идущий вторым

second saturation — вторая сатурация

second carbonation — вторая сатурация

second heads rice — рис второго сорта

second accelerator — второй ускоритель

second ballot — второй тур голосования

12. n разг. секунда

major second — большая секунда

a fraction of a second — доля секунды

cycles per second — периоды в секунду

turns per second — оборотов в секунду

revolutions per second — оборотов в секунду

periods per second — число оборотов в секунду

13. n разг. втора

second mode of vibration — вторая форма колебаний

second galley proof — вторая корректура в гранках

second signal-system — вторая сигнальная система

second limit theorem — вторая предельная теорема

second flight of the vault — вторая фаза полета

14. n разг. унив. разг. степень бакалавра с отличием второго класса

second stand-in — второй страхующий

second blow — второй период продувки

second generation — второе поколение

second lieutenant — второй лейтенант

second pressing — второе прессование

15. a второй, дополнительный, добавочный

second cause — побочная причина

second remove subprogram — подпрограмма второго уровня

second maturation division — второе деление созревания

parabola of the second order — парабола второй степени

Second World — второй мир, индустриальные страны мира

second mortgage credit — кредит под вторую закладную

16. a второй, повторный

second notice — повторное извещение

second proof — вторая корректура

every second day — каждый второй день ; через день

second molasses — оттек утфеля второй кристаллизации

second class plane ticket — авиабилет второго класса

second childhood — второе детство, старческий маразм

second generation weapon — оружие второго поколения

to complete a second year — окончить второй курс

17. a второстепенный, подчинённый

to be second to the project — иметь второстепенное значение для данного проекта

to play second fiddle — занимать второстепенное положение

18. a другой, второй

a second pair of shoes — другая пара обуви

second source — поставщик второй

the second of June — второе июня

Second Coming — второе пришествие

second advent — второе пришествие

second coming — второе пришествие

19. a ещё один, подобный

he is a second Shakespeare — он второй Шекспир

20. a дополнительный; запасный, запасной

second team — вторая команда

21. a уступающий

to be second in seniority — быть вторым по старшинству

second in hardness only to the diamond — уступающий в твёрдости только алмазу

second to none — непревзойдённый

in intelligence he is second to none — по уму с ним никто не сравнится, по уму он никому не уступит

22. a второсортный

articles of second quality — товары второго сорта

second rate — второсортный

23. a вспомогательный

second master — помощник учителя

24. adv во-вторых

at the second — во-вторых,

in the second place — во-вторых

25. adv вторым номером; во второй группе; вторым

to speak second — выступать вторым

second is — второй

the second — второй

second gun — второй анод

second leg — второй этап

second fold — второй сгиб

26. v выступать в поддержку

to second a motion — поддержать резолюцию

on second thoughts — взвесив всё ещё раз; по зрелом размышлении

27. v быть секундантом на дуэли или в боксе

second mark — знак секунды

second motion — вторичное предложение или ходатайство

28. v книжн. поддерживать; помогать

will you second me? — вы меня поддержите?

29. v воен. временно откомандировывать

to be seconded for service on the General Staff — быть откомандированным в ставку

Синонимический ряд:

1. next (adj.) another; every other; following the first; next; next in order; secondary; second-rate; subordinate; subsequent

2. assistant (noun) adjutant; aide; assistant; auxiliary; lieutenant

3. instant (noun) blink of an eye; breathing; crack; flash; instant; jiffy; minute; moment; shake; split second; trice; twinkle; twinkling; wink

English-Russian base dictionary > second
20 treasury

1. n сокровищница

the treasury was in the basement of the palace — сокровищница находилась в подвале дворца

2. n сборник, антология

3. n казна

the treasury is almost empty — казна почти пуста

to plunder the public treasury — опустошить казну

to plunder the treasury — грабить казну

4. n казначейство

treasury certificates — казначейские сертификаты

treasury bill rates — ставки векселей казначейства

Treasury Valuer — оценщик казначейства

5. n государственное казначейство, министерство финансов

Secretary to the Treasury — министр финансов США

treasury bill — вексель казначейства

treasury minister — министр финансов

treasury secretary — министр финансов

treasury office — министерство финансов

treasury ministry — министерство финансов

Синонимический ряд:

1. bonanza (noun) bonanza; eldorado; Golconda; gold mine; mine; treasure trove; treasure-house

2. bursary (noun) bursary; chest; coffer; exchequer; repository; war chest

3. financial institution (noun) bank; financial institution; vault

English-Russian base dictionary > treasury

Страницы

См. также в других словарях:

vault — [n] depository basement, box, can, catacomb, cavern, cellar, crib*, crypt, dungeon, grave, mausoleum, pit, repository, safe, safedeposit box, sepulcher, strong room, tomb; concept 494 vault [v] jump over; span arch, ascend, bend, bounce, bound,… … New thesaurus
basement — [n] room on lower floor of building bottom, cellar, crypt, excavation, furnace room, storage, substructure, subterranean room, underbuilding, understructure, vault; concept 440 Ant. attic … New thesaurus
Basement — This article is about the section of a building. For other uses, see Basement (disambiguation). An unfinished basement used for storage and exercise equipment … Wikipedia
vault — Synonyms and related words: Caelus, Fort Knox, Highland fling, air, anabasis, and jump, apse, arcade, arcature, arch, arched roof, archives, archway, armory, arsenal, ascend, ascension, ascent, attic, azure, bank, barrow, basement, bay, beehive… … Moby Thesaurus
vault — I noun 1) the highest Gothic vault in Europe Syn: arched roof, dome, arch 2) the vault under the church Syn: cellar, basement, underground chamber; crypt, catacomb, burial chamber 3) v … Thesaurus of popular words
vault — I n 1. arch, span; bow, bend, curve, arc, camber, Archit. cove. 2. underground chamber, cellar, basement; hold, keep; storeroom, strong room, depository, repository, repertory; bank vault; safe, strongbox, safety deposit box, cashbox; money chest … A Note on the Style of the synonym finder
vault — I noun 1) the vault under the church Syn: cellar, basement, crypt, undercroft, catacomb, burial chamber 2) valuables stored in the vault Syn: strongroom, safe deposit II verb … Synonyms and antonyms dictionary
basement — I (New American Roget s College Thesaurus) n. cellar, vault (See lowness). II (Roget s IV) n. 1. [A story wholly or partly below ground] Syn. cellar, excavation, storage room, root cellar, wine cellar, furnace room, vault, subterranean apartment … English dictionary for students
basement — Synonyms and related words: WC, archives, armory, arsenal, attic, backhouse, bank, base, baseboard, basis, bathroom, bay, bearing wall, bed, bedding, bedrock, bin, bonded warehouse, bookcase, bottom, box, bunker, buttery, can, cargo dock, cellar … Moby Thesaurus
The Vault of Horror (film) — Infobox Film name = The Vault of Horror caption = Theatrical release poster. director = Roy Ward Baker producer = Milton Subotsky Max Rosenberg writer = Milton Subotsky (screenplay) distributor = 20th Century Fox released = March, 1973 runtime =… … Wikipedia
Groin vault — Gothic cross vault, St Mary s, Greifswald … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

basement vault

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

basement vault

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: